前回の続きから原文と意訳になります。

 

「原文」

離欲深正念　淨慧修梵行　志求無上道　爲諸天人師

神力演大光　普照無際土　消除三垢冥　明濟衆厄難

開彼智慧眼　滅此昏盲闇　閉塞諸惡道　通達善趣門

功祚成滿足　威曜朗十方　日月戢重暉　天光隱不現

 

「意訳」

欲を離れて心静かに、清らかな智慧をそなえて菩薩の修行に励み、この上ないさとりを求めて、天人や人々の師となろう。

不可思議な力で大いなる光を放ち、果てしない世界をくまなく照らして、煩悩の闇を除き去り、多くの苦しむものをひろく救いたい。

智慧の眼を開いて無明の闇をなくし、迷いの世界の門を閉じて、さとりの世界の門を開こう。

すべての功徳をそなえた仏となって、そのすぐれた輝きはすべての世界に行きわたり、太陽も月もその光を奪われ、天人も輝きを隠すであろう。

 

次回で「重誓偈」の原文と意訳は終わりになります。

 

 

 

 

納骨壇 、新区画増設しました!!

費用は永代使用冥加金として

{新区画} 大型180万円、普通型 130 万円、三段型60万円～100万円

屋上納骨所　140万円、中型70万円～80 万円、小型 30 万～40 万円、永代棚 20 万円

維持・管理費不要、見学随時受付中!!

改葬・墓じまい等のご相談も随時受付中!!!

兵庫県神戸市北区でお墓・納骨堂・永代供養のお寺なら[専照寺]（浄土真宗 本願寺派）2261