それでは「讃仏偈」の原文と意訳の続きです。

 

「原文」

 

 

功勲広大　　智慧深妙　　光明威相　　震動大千

願我作仏　　斉聖法王　　過度生死　　靡不解脱

 

布施調意　　戒忍精進　　如是三昧　　智慧為上

吾誓得仏　　普行此願　　一切恐懼　　為作大安

 

「意訳」

 

 

その威徳は広く大きく、

智慧は深く素晴すばらしく、

放たれる光の力は

三千大千世界をも震り動かすほどです。

 

願わくは私も仏となり

み仏と斉じように、

迷いの衆生を苦しみの世界から、

すべて抜け出させたいと思います。

 

施しをし、心を平静にし、

正しい行いと忍耐と努力と

精神の集中と

智慧〔波羅蜜行〕を窮めましょう。

 

私も仏となって

普くこの誓いの通り実践し、

すべての不幸な者のために

大きな安らぎを与える者となることを誓います。

 

次回は「仮使有仏」からになります。

 

 

 

納骨壇 、新区画増設しました!!

費用は永代使用冥加金として

{新区画} 大型180万円、普通型 130 万円、三段型60万円～100万円

屋上納骨所　140万円、中型70万円、小型 30 万～40 万円、永代棚 20 万円

維持・管理費不要、見学随時受付中!!

改葬・墓じまい等のご相談も随時受付中!!!

兵庫県神戸市北区でお墓・納骨堂・永代供養のお寺なら[専照寺]（浄土真宗 本願寺派）2317