それでは「讃仏偈」の原文と意訳の続きです。

 

「原文」

 

 

如来容顔　　超世無倫　　正覚大音　　響流十方

戎聞精進　　三昧智慧　　威徳無侶　　殊勝希有

 

深諦善念　　諸仏法海　　窮深尽奥　　究其涯底

無明欲怒　　世尊永無　　人雄師子　　神徳無量

 

「意訳」

 

 

み仏のお姿やお顔の素晴らしさは

世に比べるものがありません。

その正覚のみ声は

十方世界に響わたります。

 

〔み仏の〕行いと学習と努力と

心の平静と智慧も

すぐれたること比べものがなく、

まことに立派であり稀有であります。

 

深く諦らかに、善く

海のように広大な諸仏の教えを念い

その深い奥底を窮め、

その涯をも見究めておられます。

 

愚かさと邪欲と憎悪の心は

み仏には 永遠にありません。

最もすぐれたお方であり、

そのお徳は量り知れません。

 

次は「功勲広大」からになります。

 

 

 

納骨壇 、新区画増設しました!!

費用は永代使用冥加金として

{新区画} 大型180万円、普通型 130 万円、三段型60万円～100万円

屋上納骨所　140万円、中型70万円、小型 30 万～40 万円、永代棚 20 万円

維持・管理費不要、見学随時受付中!!

改葬・墓じまい等のご相談も随時受付中!!!

兵庫県神戸市北区でお墓・納骨堂・永代供養のお寺なら[専照寺]（浄土真宗 本願寺派）2303