それでは「讃仏偈」の原文と意訳の続きです。

 

「原文」

 

 

仮使有仏　　百千億万　　無量大聖　　数如恒沙

供養一切　　斯等諸仏　　不如求道　　堅正不却

 

譬如恒沙　　諸仏世界　　復不可計　　無数刹土

光明悉照　　徧此諸国　　如是精進　　威神難量

 

 

「意訳」

 

 

たとえ　み仏が

百千億万おられ、

み仏の数は限りなく

ガンジス河辺の砂の数ほど多く、

 

すべて　これらの

み仏たちをば　供養するとしても、

道を求めて志かたく

決して挫折しないのには及びません。

 

たとえガンジス河辺の砂ほど数多く

諸仏の世界があり、

また計り知れぬほどの

数多くの国があろうとも、

 

わたしが放つ光は悉く照らし

この国々に行きわたるでありましょう。

そうなるように努力して、

無限の威力を得たいものです。

 

次回は「令我作仏」からになります。

 

 

 

納骨壇 、新区画増設しました!!

費用は永代使用冥加金として

{新区画} 大型180万円、普通型 130 万円、三段型60万円～100万円

屋上納骨所　140万円、中型70万円、小型 30 万～40 万円、永代棚 20 万円

維持・管理費不要、見学随時受付中!!

改葬・墓じまい等のご相談も随時受付中!!!

兵庫県神戸市北区でお墓・納骨堂・永代供養のお寺なら[専照寺]（浄土真宗 本願寺派）2324